T A N Z
3SOME
präsentiert von Nir
De Volff / TOTAL BRUTAL,
Knut Berger und Sahara Abu Gosh
PREMIERE: 26. Juli 2007
WEITERE VORSTELLUNGEN:
27.-29. Juli 2007
jeweils 20.30 Uhr
3SOME besteht aus zwei Teilen:
Im ersten Teil treffen der Israeli Nir de Volff und der
Deutsche Knut Berger aufeinander.
Was sind die Unterschiede von nationaler und privater Scham?
Wie unterscheiden sich der Deutsche und der Israeli in ihrem
Umgang mit Schande?
Was ist schlimmer, Israeli zu sein, oder Deutscher?
Nir de Volff ist Choreograph und Tänzer. Er lebt seit 4
Jahren in Berlin und erarbeitet eigene Produktionen unter dem
Namen TOTAL BRUTAL. Zuletzt choreographierte er die Tänze
der Relevanz Show von She She Pop HAU2.
Knut Berger ist Schauspieler. Vor zwei Jahren spielte er die
Hauptrolle in der israelische Kinoproduktion WALK ON WATER, die
international viel Beachtung fand und eine Diskussion zum status
quo der deutsch israelischen Beziehung auslöste.
Beide sind seit eigenen Jahren feste Ensamble Mitglieder bei
Constanza Macras/Dorky Park.
Im zweiten Teil
von 3SOME trifft der Israeli Nir de Volff die Palästinenserin
Sahara Abu Gosh.
Sahara Abu Gosh ist in Ramallah aufgewachsen. Seit 2 Jahren lebt
sie in Berlin und arbeitet als Schauspielerin und Bauchtänzerin.
Gemeinsam erarbeiten sie eine moderne Fassung des Musical "West
Side Story". In ihrer Kollaboration leben sie eine Utopie,
die weit von der derzeitigen politischen Realität entfernt
ist.
Wie aber kann die von ihnen geschaffene Realität aussehen?
Wo sind die geistigen und wo die körperlichen Grenzen im
Kontakt zwischen einem israelischen Mann und einer palästinensischen
Frau?
Konzept, Regie, Kostüm- und Bühnenbild:
Knut Berger und Nir De Volff
Licht: Benjamin Schälke,
Assistent: Jan Oscar van der Greft
Foto: Bernhard Musil
curriculum vita
Nir De Volff
nirdevo@hotmail.com
Personals
1974 born in Tel Aviv, Israel
1991/1994 Dance Studies, Bat Dor school of Modern & Classical
Training (Royal Academy of Dance, London)
1995 Excellent Dancer of the Year 1995 by the State of Isarael
Tanz
2007 " i am not the only one part 2 " / Constanza Macras
,Volksbühne Berlin
2005 "atetude Passionelles "
/ Veronika Ris ,Italy
" Big in Bombay" / Constanza Macras , Schabühne
- Festspiele ,Berlin
2004 " Back To The Present" / Constanza Macrs ,Schaubühne ,Berlin
2003 "Back To The Present " /
Constanza Macras, jedoff kaufhaus, Berlin
" Rumours " / Veronika Riz ( Hotel Performance ) ,
Bolzano, Italy
2001-2002 " Project Z" / Angela
Guerreiro , Kampnagel Hmburg - Aarhus Festival
Denemark
2000 " Wish I Was Real " / Jan Pusch , Kampnagel ,Hamburg
" The Postmillenium Circus " / Cloud Chamber Company
,Holland
"co2" / Jack Galhager ,Dans Werk Plaats -Amsterdam
1999 Performance / Christine de Smedt,
Les Ballets C de La B ,Belgem
" Niets Dan Goeds" / The Marks Sisters , Amsterdam
1994 - 1999 Noa Dar Dance Company , israel
1998 "Medival" & " Angel " / Theater Klipa , Israel
1995 - 1996 "VIctor " / Pina
Bausch ,Tanztheater Wuppertal
"TA" / Ido Tadmor Dance Company , Israel
Tolada Company - Josef Tmim , Berlin
Nir De Volff / TOTAL BRUTAL Artistic director
2007: "The Relevant Show" , Regie
She She Pop ,Choreografie TOTAL BRUTAL , Kampnagel Hamburg &
Hebbel Theater Berlin .
2006 : "Sob Stories" Regie Katarina Numinnen Choreografie
TOTAL BRUTAL , Theaterproduklion des
0. 3.stocks der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-platz
"The Unbreakaballs" Tusch project , in Hau 2 - Hebbel
am ufer , sophiensaele ,
Werkstadt der kulturen , and Dock11 .
"Klub Drama " work in progres Ballhaus Ost , Berlin
2005 : "Dolly on ice " Ruhkunstbau
Festival Germany
"Dirty Dolly & The Band" 11dock11 ,Garbàty
Factory Berlin
produce by Post Theater (New York /Berlin)
2004 : "Dolly In Revenge" Dans
Werk Plaats Amsterdam
"Dolly In The City " SophienSaele , Tanz Tage Berlin
2004
2003 : "Dolly In Prag" opening
season piece , Theater Ponec Prag
" Perek " Kibbutz Dans Ansemble , Israel
" Oh My God ...You Look Great " Feld 2 Festival Dock11
Theater ,Berlin
2002 : "Hybrid's Origin " Oerol
Festival ,Terschelling , Holland
"Sayonara Mon Amour" Kibbutz Dans Ensemble,Israel
"Panorama" Dans Werk Plaats ,Amsterdam
2001 : "The Bright Sight " Dans
Werk Plaats , Amsterdam
"Resisi Dolala " Kibbutz Dans Ansemble ,Israel
"Fito-Flankton" Tel Aviv Fringe Festival , Israel
2000 : " Go Flamingo Flamingo" Eurowave Festival , DWA -Amsterdam
1997: "Mayoma" The Susan Dellal Center ,Tel Aviv
TEACHING :
Bat Sheva Ensemble Tel Aviv
Susan Dalal center Tel Aviv
Veronika riz Company at Bolzano stadt Theater - italy
Theater Ponec - Workshop and professtional open class , Prag
HJS Center Amsterdam - Dutch professtional open class center
school for new develop (SNDO) , Amsterdam
Constanza macras / Dorky park Company .
Sasha waltz and gest
Cie toula limanaios Company
Tanz Fabrik Berlin -
Dock11 Berlin
Ballet Centrum Berlin
Oldenburg StadtTheaater
Kampnagel Theater Hamburg- professtional open class
(march 2007) Dammstadt Stadt Theater
(april 2007) Kassel Stadt Theater
Knut Berger
Sprachen Englisch, fließend
Dialekte Ruhrpott
Besonderes : Schlagzeug, Percussion, Gesang
Ausbildung Schauspielausbildung an der Universität der Künste
in Berlin
Abschluss 2002
Film, TV Auswahl
2006 FREE RAINER, Kino
Regie: Hans Weingartner
2005 MUNICH, Kino
Regie: Steven Spielberg
8 DAYS, Sat1
Regie: Peter Keglevic
2004 GROSSTADTREVIER, ARD Serie
Regie: Miko Zeuschner
Episodenhauptrolle
2003 WALK ON WATER, dt. /israelische Kinoproduktion
Regie: Eytan Fox, Hauptrolle
DIE FETTEN JAHRE SIND VORBEI, Kino
Regie: Hans Weingartner
SUGAR ORANGE, Kino
Regie: Andreas Struck
IRGENDWAS IST IMMER, Pro7
Regie: Peter Palatsik
Hauptrolle
SINGLE SHOT, Sat1
Regie: Oliver Schmitz
2002 WIR, Kino
Regie: Martin Gypkens
Prädikat "besonders wertvoll", Max Oph Filmfest
Saarbrücken
STERNENFDGER, ARD Serie
Regie: Michael Bilawa
2001 DIE CLEVEREN, RTL Serie
Regie: Thomas Bohn, Episodenhauptrolle
F? DICH MEIN HERZ, Kinokurzfilm
Regie: Johannes von Gwinner
Theater Auswahl
2007 I AM NOT THE ONLY ONE, Constanza Macras / Dorky Park
Regie: Constanza Macras
Volksb?erlin
2006 I AM NOT THE ONLY ONE
Regie: Constanza Macras
Dorky park in Coproduktion mit Volksb?erlin
und Schauspielhaus Wien
2005/2006 KERJJAAMINEN KIELEMY
Regie: Katharina Numminen
Volksbühne Berlin
BIG IN BOMBAY
Regie: Constanza Macras
Schaubüherlin
Berliner Festspiele
2003-2004 BACK TO THE PRESENT
Regie: Constanza Macras
Schaubühne Berlin
2001 DOLCE VITA
Regie: Constanza Macras
Down Town Arts Festival New York
Sophiensaele Berlin