|
NAPOLI 11 è un gruppo di creatori di danza internazionali
|
NAPOLI 11, eine Gruppe internationaler Choreographen und Tanzdozenten
|
NAPOLI 11 è un gruppo di creatori di danza internazionali
IL CANTIERE 1 Laboratorio coreografico e performances con danzatori e coreografi del DOCK 11 di Berlino e ospiti.
DAL 31 MARZO AL 12 APRILE 2003
Tutti i giorni dal lunedì al sabato dalle ore 10 alle 21
Con:
LAURA FRIGATO (Maguy Marin, Felix Rueckert) Italia
OLIVIA MARIDJAN-KOOP (Mark Morris, Joachim Schloemer) Belgio
LIVIA PATRIZI (Pina Bausch, Mats Ek, Maguy Marin) Italia
MARIKA RIZZI (Blanca Li, Felix Rueckert) Italia
FELIX RUECKERT (Pina Bausch, Wanda Golonka) Germania
ospiti:
VINCENT CROWLEY Australia
GRAYSON MILLWOOD Australia
MATTHIEU BURNER Svizzera
CATRHRINE JODOIN Canada
GABRIEL STAELEN FranciaSABATO 15 APRILE Performance Happening n. 1 Ore 19
SABATO 12 APRILE Performance Happening n. 2 Ore 19
REFETTORIO DI S. DOMENICO MAGGIORE
(Piazza S. Domenico Maggiore Napoli)Alle Performances parteciperanno tutti i membri di NAPOLI 11, artisti ospiti locali e tutti i partecipanti ai laboratori che sono aperti sia a professionisti dello spettacolo, sia a non professionisti
RING Spettacolo interattivo con 30 danzatori locali.
Coreografia: FELIX RUCKERT
Musica: ULRIKE HAAGE, CHRISTIAN MEYER MAL
Produzione: DOCK 11 Berlino14 E 15 GIUGNO ORE 18
ALBERGO DEI POVERI
(Piazza Carlo III, Napoli)IL CANTIERE 2 Laboratorio coreografico (in preparazione di “Ring”) con Livia Patrizi e Felix Rueckert
DAL 9 AL 15 GIUGNO 2003
Nel Refettorio di S. Domenico Maggiore
Per informazioni e iscrizioni rivolgersi allo 081407506, dock11-berlin.de
NAPOLI 11 è sostenuto dal Comune di Napoli e dall’associazione DBM (Danza Bacino Mediterraneo)
Con il Patrocinio della Regione CampaniaNAPOLI 11, eine Gruppe internationaler Choreographen und Tanzdozenten
IL CANTIERE 1 choreographisches Labor mit Tänzern und Choreographen, die im DOCK 11 arbeiten sowie mit Gästen
vom 31. März bis 12. April 2003
montags bis samstags von 10 bis 21 UhrT
mit:
LAURA FRIGATO
(Maguy Marin, Felix Rueckert) Italien
OLIVIA MARIDJAN-KOOP
(Mark Morris, Joachim Schloemer)
Belgien
LIVIA PATRIZI
(Pina Bausch, Mats Ek, Maguy Marin) Italien
MARIKA RIZZI
(Blanca Li, Felix Rueckert) Italien
FELIX RUECKERT
(Pina Bausch, Wanda Golonka) Deutschland
Gäste:
VINCENT CROWLEY Australien
GRAYSON MILLWOOD Australien
MATTHIEU BURNER Schweiz
CATRHRINE JODOIN Kanada
GABRIEL STAELEN FrankreichSamstag, 5. April 2003
Performance Happening n. 1 um 19 Uhr
Samstag,12. April 2003
Performance Happening n. 2 um 19 Uhr
REFETTORIO DI S. DOMENICO MAGGIORE
(Piazza S. Domenico Maggiore Napoli)An allen Performances nehmen die Mitglieder von NAPOLI 11, künstlerische Gäste aus Neapel und alle Teilnehmer des chroeographischen Labors teil. Das choreographische Labor ist offen für professionelle und auch semiprofessionelle Teilnehmer.
RING eine interaktive Tanzveranstaltung mit 30 lokalen Tänzern
Choreograhie: FELIX RUCKERT
Musik: ULRIKE HAAGE, CHRISTIAN MEYER MAL
Produktion: DOCK 11, Berlin14. und 15. Juni, um 18 Uhr
ALBERGO DEI POVERI
(Piazza Carlo III, Napoli)IL CANTIERE 2 choreographisches Labor (in Vorbereitung auf "Ring") mit Livia Patrizi und Felix Rueckert
9.-15. Juni 2003
Nel Refettorio di S. Domenico Maggiore
Informationen unter 081407506, sowie www.dock11-berlin.de
NAPOLI 11 wird unterstützt durch: Comune di Napoli e dall’associazione DBM (Danza Bacino Mediterraneo)
Con il Patrocinio della Regione Campania