David Bloom, Milena Dreissig, Kotomi Nishiwaki, Carlos Maria Romero und Nuno Lucas Arik Hayut und jayrope Nir De Volff Tatiana Saphir Jan-Philipp Possmann Nir Moses Luka Omoto Andrés Castoldi Regierenden Bürgermeister von Berlin - Senatskanzlei - Kulturelle Angelegenheiten und den Fonds Darstellende Künste e.V.

T A N Z
Believe It Or Not
ein Tanzstück von Nir De Volff / TOTAL BRUTAL

W I E D E R A U F N A H M E :
2.-5. Oktober 2008
jeweils 20.30 Uhr

"Yesterday's visions are today's nigthmares. Nir De Volff / TOTAL BRUTAL plündern den Science-Fiction-Film der letzten 50 Jahre und zeigen ein choreographisches Kaleidoskop aus Zukunftsszenarien in drei Teilen.BELIEVE - naivité and paranoia. Eine wunderbare Zukunft voller Hausfrauenroboter und Superhelden in Strumpfhosen. BELIEVE IT OR NOT - hard bodies and transplants. Nichts ist mehr, wie es scheint. Die Aliens sind wir. Willkommen zum Sonnenuntergang des Jahrtausends! FORGET ABOUT IT - Who do you run after when nobody is left? Dies ist die Gegenwart und der Himmel ist dunkel, Genossen...What did we plan for the day after tomorrow?"

"Die Zukunft sah auch schon mal besser aus! Die Utopien von gestern künden nicht nur von Menschheitsängsten, von Hybris und den Grenzen der Erkenntnis, sie bergen auch jede Menge komisches Potenzial..." Sandra Luzina, Tagesspiegel

"De Volff ist ein ziemlicher Kracher - und er ist durch das Stahlbad des Macrasschen Humors gegangen, der sich hervorragend mit seinem eigenen ergänzt."
Michaela Schlagenwerth, Tipp

# von und mit: David Bloom, Milena Dreissig, Kotomi Nishiwaki, Carlos Maria Romero und Nuno Lucas
# Musik: Arik Hayut und jayrope
# Konzept und Choreographie: Nir De Volff
# Künstlerische Beratung: Tatiana Saphir
# Dramaturgie: Jan-Philipp Possmann
# Bühne: Christof Hetzer
# Kostüme: Cristina Nyffeler
# Licht & technische Betreuung: Nir Moses
# Fotos: Bernhard Musil
# Graphikdesign: Andrés Castoldi
# Choreographische Assistenz: Luka Omoto
# Produktion / PR: ehrliche arbeit - freies Kulturbüro
# unterstützt von und produziert im DOCK 11 / Berlin
# gefördert durch den Regierenden Bürgermeister von Berlin - Senatskanzlei - Kulturelle Angelegenheiten und den Fonds Darstellende Künste e.V.
# www.totalbrutal.net

English

Nir De Volff / TOTAL BRUTAL präsentiert:

BELIEVE IT OR NOT

Yesterday's visions are today's nightmares. Nir De Volff / TOTAL BRUTAL plündern den Science-Fiction-Film der letzten 50 Jahre und zeigen ein choreographisches Kaleidoskop aus Zukunftsszenarien in drei Teilen.
BELIEVE - naivité and paranoia. Eine wunderbare Zukunft voller Hausfrauenroboter und Superhelden in Strumpfhosen. BELIEVE IT OR NOT - hard bodies and transplants. Nichts ist mehr, wie es scheint. Die Aliens sind wir. Willkommen zum Sonnenuntergang des Jahrtausends!
FORGET ABOUT IT - Who do you run after when nobody is left? Dies ist die Gegenwart und der Himmel ist dunkel, Genossen... What did we plan for the day after tomorrow?

Von und mit David Bloom, Milena Dreissig, Kotomi Nishiwaki, Carlos Maria Romero & Nuno Lucas. Musik: Arik Hayut & jayrope, Konzept & Choreographie: Nir De Volff, Künstlerische Beratung: Tatiana Saphir, Dramaturgie: Jan-Philipp Possmann, Bühne: Christof Hetzer, Kostüme: Cristina Nyffeler, Licht & technische Betreuung: Nir Moses, Fotos: Bernhard Musil, Graphikdesign: Andrés Castoldi, Choreographische Assistenz: Luka Omoto, Produktion / PR: ehrliche arbeit - Freies Kulturbüro

Gefördert durch den Regierenden Bürgermeister von Berlin - Senatskanzlei - Kulturelle Angelegenheiten und dem Fonds Darstellende Künste e.V. Unterstützt von und produziert im Dock 11 / Berlin. Präsentiert von taz, Freitag, Neues Deutschland und 030.