HOME
zum Spielplan         
PREMIERE PLATAFORMA BERLIN  
26. bis 29.07.2018 Amazon(a)s & Shaman(e)s - Ibero-Amerikanisches Festival
 
FESTIVAL 19:00 Uhr im DOCK 11  

PLATAFORMA BERLIN

PLATAFORMA BERLIN

Vorstellungen im DOCK 11:

26. und 27. Juli 2018,  jeweils 19.00 Uhr
28. und 29. Juli  2018, jeweils 19.00 Uhr


DOCK 11, Kastanienallee 79, 10435 Berlin

Ticketreservierungen: 030-35120312, ticket@dock11-berlin.de

Tickets: 15.- Euro, 10.- Euro erm. pro Abendveranstaltung

 

 

Programm im DOCK 11:

26. + 27. Juli 2018, 19 Uhr

TRANÇA - Thiago Granato (BR/DE)

28. + 29. Juli 2018, 19 Uhr
Masaje Reflexivo - Maque Pereyra (BO/DE)
HUECO/HOLLOW - Poliana Lima (BR/SP)

 
 

        

 

 

 

 

26. + 27. Juli 2018, 19 Uhr
TRANÇA - Thiago Granato (BR/DE)

TRANÇA lädt ein zu einer Entdeckungsreise der Sinne, bei der sich Sound, Licht und Bewegung unerwartet verflechten und verzweigen. Auf diese Weise untersucht Thiago Granato, wie die Kraft des Körpers Zusammenhänge herstellt, in denen neue Lebens-, Kommunikations- und Bewegungsformen aufgespürt werden können – und in denen man sich selbst neu erfinden kann. TRANÇA ist das zweite Solo innerhalb einer Trilogie, in der die choreografische Recherche auf einer fiktiven Zusammenarbeit zwischen lebenden und bereits verstorbenen oder noch gar nicht geborenen Choreografen basiert. 

Konzept / Regie / Choreografie / Performance: Thiago Granato
Eingeladene Gesprächspartner: Cristian Duarte, João Saldanha
Regieassistenz: Sandro Amaral
Sound-Design: Márcio Vermelho
Licht-Design: André Boll
Lichttechnik: Jonatan Winbo
Kostümberatung: Paula Ströher
Produktion: Thiago Granato, Sandro Amaral
Foto: Haroldo Saboia
www.thiagogranato.com
TRANÇA wurde ausgezeichnet mit, und Gefördert durch den Prêmio de Dança Klauss Vianna 2014.

Trança is an invitation to a tactile excursion where sound and movement intertwine on vertiginous surfaces and temporalities. Through a choreography of hands, Thiago Granato accelerates transformation processes where different forces are translated into signs, promoting an investigation on the body's power to create contexts that shape new ways of life. This piece is the second solo in a trilogy which is a choreographic document part of a larger body of work entitled CHOREOVERSATIONS, a research on different imaginary collaborations between dead and living choreographers, as well as those not yet born. CHOREOVERSATIONS aims to create a network of relationships between artists and their public, real and imagined. It engenders discussions about genealogy, authorship, appropriation, absence and presence in the contemporary dance canon.

Trailer: https://vimeo.com/205872670

 


28. + 29. Juli 2018, 19 Uhr
Masaje Reflexivo - Maque Pereyra (BO/DE)
 

Erinnerungen benötigen eine sanfte Massage, um weich zu werden und sich zu lösen. „Vergegenwärtige dir Erinnerungen und konfrontiere sie mit ein wenig Öl, warmen Händen, starken Eingeweiden und möglicherweise mit einigen Spielzeugen.“

Ticklish memories need a soft massage to get soften and loose. Face the images you want to confront with some oil, warm hands, strong guts and maybe some toys too.


Konzept / Performance: Maque Pereyra
Original Song ‘Limones’: Maque Pereyra
Song Production: DJ Grace Kelly
Photo: Yamila Macías
 

 

28. + 29. Juli 2018, 19 Uhr
HUECO/ HOLLOW - Poliana Lima (BR/SP)



HUCEO/HOLLOW bringt den Schwindel auf die Bühne. Sei es ein Schwindel, den man fühlt auf einer wirbelsturmartigen Suche nach einem Weg, einem Gefühl, einer Sehnsucht nachgehend; ein Schwindel, der seinen Ursprung im Permanenten hat, im Stabilen, einem Commitment, in dem, was bleibt; oder ein Schwindel, den man empfindet, wenn man dem Unbekannten gegenübersteht.

 

HUECO/HOLLOW brings to the stage the idea of Vertigo. It is the vertigo that is felt in the whirlwind of a search (for a desire, a path, or a feeling), be it a vertigo of permanence (stability, commitment, or something that lasts), or a vertigo that is felt facing the unknown, a HUECO/HOLLOW is always created. In this contemporary dance solo we will present a single body launched onto the scene. It is an exposed body that dances in the face of vertigo and sustains it.

HUECO/HOLLOW is a contemporary dance solo performance by award-winning Brazilian artist Poliana Lima. Now based in Madrid, Poliana comes to York with her latest show, exploring identity and travel through the physical interaction of movement and live music. At the core of the performance is that frenzied, dizzying feeling when we throw ourselves into the unknown. HUECO is the emptied space between what is left behind and what is coming ahead - a hollow space filled with dance.


Konzept / Management / Choreographie: Poliana Lima
Management Assistant: Lucas Condró
Performance: Poliana Lima
Musik: Vidal
Illumination: Pablo R. Seoane
Kostüme: Val Barreto
Fotografie: Alvaro Gomez Pidal
Video: Alexis Delgado and Alvaro Gomez Pidal
Produktion: Carmen Fernandez
Technisches Management: Pablo R. Seoane

 

 

Thiago Granato is a Brazilian choreographer and performer based in Berlin. His performances have been presented in different countries in Europe, Asia and South America. Took part of the Ex.e.r.ce 8 program, coordinated by Xavier Le Roy, at the Centre Chorégraphique National de Montpellier (France). During the years of 2013 and 2014 he was fellow at Akademie Schloss Solitude in Stuttgart (Germany). In 2015 he was an artist in residency at Centre International des Récollets in Paris (France). He was teacher at DOCH - University of Dance and Circus, at Modern Theater Dance Department of AHK (Amsterdam/Holland) and at the MA in Performing Arts Practice and Visual Culture (Madrid/Spain). Also mentoring at HZT/UDK – Universität der Künste (Berlin/Germany). Nowadays he takes part of the Master Programme New Performative Practice - NPP at DOCH (Stockholm/Sweden).

 

Maque Pereyra artist/dancer/performer/ activist/ YOGGATON creator/ cumbia-reggaeton lover based in Berlin. In my work I deal with personal material as means for engaging with a wider understanding and production of practice, knowledge and theory in order to connect with a broader social frame full of colonial woundings in which the enjoyment, growth and sharing of oneself in body-mind-soul-spirit, the exercise of memory, the practice of rituals, the awakening of consciousness, the embracement of sexuality, sensuality, emotions, sensations, affections and intuitions and the notion of deserving love and pleasure, are constantly diminished and/or threatened and therefore I see them as modes of resistance, knowledge production and a healing decolonial rebellion facing the different oppressive structures.

 

Poliana Lima (Brazil, 1983): Dancer and choreographer originally from Brazil and currently based in Madrid (Spain). She began creating work in 2011 with the solo work ‘Palo en la Rueda’ (A Stick in the Wheel). In 2013, she was selected to take part in the European funded project ‘Performing Gender’, in which she created the performance work ‘Body-Cloth’, which premiered at the Museum of Contemporary Art in Zagreb (Croatia).
In 2017, Poliana Lima created her last work which is called ‘Hueco’ (Hollow), and after its premiere in October at the Canal Theaters of Madrid (Teatros Canal de Madrid) and at the BAD Bilbao, Hueco has begun its journey this year 2018. Hueco has been nominated in two categories for the 2018 MAX Awards in Spain: The Best New Show/Performance (Mejor Espectáculo Revelación) and The Best New Authorship (Mejor Autoría Revelación).

 

 



 

 

VERANSTALTUNGEN


-----------------------------------------------------------

 

TICKETRESERVIERUNGEN

ticket@dock11-berlin.de


oder telefonisch tägl 10-18 Uhr
unter 030-35120312

-----------------------------------------------------------

DOCK 11 Theater

-----------------------------------------------------------
Bewerbungen / Application
für Stücke/Performances im DOCK 11 Theater 
for performances at DOCK 11 theater

Bitte füllen Sie folgendes Formular dafür aus.
Please use the following form.


http://www.dock11-berlin.de/request.php

-----------------------------------------------------------

DOCK 11 / EDEN***** ist Partner der tanzcard.
Inhaber der tanzcard erhalten 20% Ermäßigung auf den regulären Eintrittspreis zu Tanzveranstaltungen.
Mehr Informationen zur tanzcard unter: www.tanzraumberlin.de

-----------------------------------------------------------

DOCK 11 / EDEN***** ist Partner von

ASK HELMUT